Honing-mosterd.
Volgens de onderzoeksafdeling...
is dit ons zoetere recept voor het Amerikaanse Midwesten.
We hebben de brix-waarde met 14 procent verhoogd...
maar gebruiken eigenlijk 2,2 procent minder honing...
en compenseren het verschil met fructose-glucosestroop.
We zijn erg tevreden met het resultaat.
Dit is een nieuw concept...
dat wij zeer interessant vinden. Half Franse dressing, half ranch.
Wij noemen het eenvoudigweg 'Franch.'
Al zullen onze vrienden van de afdeling marketing...
misschien wel iets verzinnen wat nog lekkerder bekt.
Wat vindt u van de Franch? Is het misschien te...
Dat is weer een nieuw recept...
om het potentieel tot oprispingen te verminderen...
dat het origineel veroorzaakte.
nu met drie procent meer rooksmaak.
En...
ketchup.
Die laatste is eigenlijk gewoon ketchup.
Herr Schuler, ze zijn er weer. Deze keer zijn het er drie.
Zeg maar dat ik er zo aan kom.
Dank u, Frau Tromel.
Herr Schuler? Bent u hierbinnen?
Ja, Frau Tromel.
Sorry, meneer...
maar deze mannen dringen echt heel erg aan.
Herr Schuler?
Herr Schuler, ik ben hoofdinspecteur Kunst. Ik wil u even spreken.
Wilt u even uit de wc stappen?
Herr Schuler, doe open.
Nu, Herr Schuler.
Doe open.
Herr Schuler.
Ik begin er eerlijk gezegd gek van te worden.
Stop. - Het houdt me wakker.
Ik lig dan maar te denken: waar is het gebleven?
En ik heb er geen idee van. - Jesse, luister.
Is het niet logisch dat het in het lab ligt?
Daar heb ik over nagedacht, maar hoe kan dat dan?
Luister, het pakje zat toch in je jaszak, hè?
Ja. - En je jas hing in je kluisje.
Misschien viel de sigaret uit je zak...
zo in het kastje en is die nu helemaal opgebrand.
Dan is die nu weg.
Maar dat weet ik gewoon niet, weet je?
Ik kan het nooit zeker weten.
Heb je thuis gekeken? Misschien ligt hij ergens in je huis.
Nee, ik heb overal gekeken, oké?
Heb je in je auto gekeken? - Nee.
Grondig? - Ja, hij ligt niet bij me thuis.
Hij ligt niet in m'n auto. En nu ik erover nadenk, ligt hij ook niet in m'n kastje.
Iemand zal dat ding op straat vinden.
Dat weet je niet. - Ergens waar ik hem liet vallen.
Een onschuldige. Misschien zelfs een kind.
Die zal het oprapen en het zal...
Je fokt jezelf helemaal op. - Mijn god.
Je moet jezelf vermannen.
Oké? Weet je wat, ik kom naar je toe.
En samen gaan we dat ding zoeken, oké?
Wat is dat in godsnaam?
M'n Roomba.
Daar heb ik al in gekeken.
Wanneer?
Een week geleden.
O, god.
O, jezus.
Oké, rustig...
Voorzichtig. Eens even zien.
Is hij nog intact?
Ja. Mooi.
Mooi. Geen zorgen.
Laat me dit ding even lozen.
Wat een mazzel.
Ik weet niet wat jij wilt, maar ik kan wel een biertje gebruiken.
Heb je bier?
Ik had je bijna doodgeschoten. - Hé, toe nou...
Ik had jullie bijna allemaal vermoord, omdat...
Luister.
Het was maar een misverstand, meer niet.
Ik weet niet wat er mis met me is, Mr White. Ik...
Ik weet niet hoe ik zo dom kon zijn. - Hou op. Kom op.
Kom op.
Het spijt me zo.
Het geeft niet.
Luister naar me.
Het is eigenlijk maar goed dat het allemaal zo gelopen is.
Ik zou er niks aan veranderen.
Dat jij en ik samenwerken en elkaar steunen.
Dat heeft onze levens gered.
Ik wil dat je daar in de toekomst aan denkt.
Welke toekomst?
dit is mijn pappie liefs Kaylee
Stillwell, recht zo die gaat.
Willie, noteer de tijd.
Kapitein, het spijt me, maar u bent ziek.
Ik onthef u uit uw functie onder artikel 184.
O, god. - Ik weet niet waar je het over hebt.
Stuurman, 180 links.
Mr Keith, wat moet ik nu? U bent hier de officier.
Links, zei ik. Naar links, en snel wat.
Sorry, maar u mag hier geen bevelen meer geven.
Ik heb u uit uw functie ontheven. Ik neem de vol...
Bedankt dat je ons wilde spreken.
We willen het over een samenwerking hebben.
Samenwerking?
Ja. Als drie gelijke partners. Jij, Jesse en ik.
Partners waarin?
Wij wilden weer speed gaan maken.
Waarom ook niet?
Ons product is duidelijk populair.
Er is vraag naar, maar er is op dit moment niemand die het aanbiedt.
Dat kan veel opleveren.
Jesse en ik kunnen de productie natuurlijk regelen...
maar dan heb je nog de distributie, de ondersteuning, de logistiek en zo.
We hebben bijvoorbeeld op regelmatige basis precursor nodig.
Met jouw ervaring en connecties zou je ons heel erg kunnen helpen.
Er staat ons nog veel werk te wachten. We moeten veel opnieuw opbouwen.
En we zullen ongetwijfeld minder winst maken.
In het begin tenminste. Maar we krijgen allemaal een groter aandeel.
We zijn eigenaars, geen werknemers.
Bedankt, maar nee, dank je.
Mike, ik weet dat je me niet mag. Wij hebben wat meningsverschillen gehad.
Maar ik wil voorstellen dat je je emoties buiten beschouwing laat.
Dat doe ik ook.
Jij...
zorgt voor problemen.
Jammer voor dat joch dat hij dat niet inziet, maar ik zie het wel.
Jij bent een tijdbom die tik, tik, tikt...
en ik wil niet bij je in de buurt staan als je ontploft.
Slaap er eens een nachtje over. Misschien bedenk je je dan wel.
Ondertussen gaan wij gewoon door.
Goedemorgen.
Waarom ben jij niet boven?
Ik kwam kijken of je hulp nodig had. - Nee dus.
Dat kan ik zien. Fantastisch.
Ja, ik werk eraan. Al kan ik nog niet echt marathons lopen.
Wanneer heb jij ooit marathons gelopen met je luie reet?
Ik ben trots op je.
Hoeveel moffen hebben we? - Genoeg om Polen mee te veroveren.
Ze kwamen met hun eigen G5, net zoals Oprah.
Een G5?
Is dat er zo een waarvan de vleugels dit doen?
Dat doen ze allemaal. - Is dat zo?
Goed, we hebben hier twee openbare aanklagers.
Heftig. Jouw naam wordt steeds genoemd.
Ja? Hé, help me eens even. Een beetje maar. Bedankt.
Ik nam Peter Schuler in 1992 aan.
Hij maakte bijna in z'n eentje van onze restaurantafdeling...
een van de beste in z'n branche...
en dat was iets waar ik persoonlijk erg trots op was.
Ik ben geschokt en bedroefd door z'n dood...
en boos over de schade...
die z'n daden hebben aangericht in het bedrijf van m'n grootvader.
Vermeende daden.
Een onschuldige pleegt geen zelfmoord.
M'n mensen en ik willen u helpen.
Ik zweer dat Madrigal volledig zal meewerken en transparant zal zijn.
Ik beken dat ik daar m'n persoonlijke redenen toe heb.
Ik meen dat Peter Schuler een enkele anomalie was.
Maar als dat niet zo is, wil ik dat net zo graag weten als jullie.
Wanneer maak je het bekend? - Dat weet ik niet.
Als ik met m'n kartonnen doos de deur uit loop.
Nee, je weet maar al te goed dat we een groot feest gaan geven.
Inderdaad. Dat wordt een knalfeest.
Uitmuntend politiewerk, Hank. Had ik maar geluisterd.
Maar het kwaad was vast al geschied.
Het is niet goed dat ze jou dit verwijten.
Iemand moet ervoor opgeofferd worden.
Ramey is een goede man. Hij zal jullie goed behandelen.
Bovendien runt dit bureau zichzelf bijna.
Dat is gelul.
Meneer.
Hoe zit 't precies met die elektromagneten?
Ze denken dat het Frings laptop betreft.
Een paar dagen voor het gebeurde, werd de brigadier gebeld...
door een 'postinspecteur' die wilde weten waar ze dat ding bewaarden.
En hij heeft ze dat verteld? Jezus. Is er iets over van de laptop?
Hebben wij ooit zo veel mazzel?
Ik heb gekeken voor de politie die uit Frings kantoor haalde.
Het hele ding was gecodeerd. Het had ze toch niks opgeleverd, maar...
Dus Hector Salamanca heeft Fring vermoord.
Maar wie gaf Salamanca de bom?
Heel veel vragen en niet veel antwoorden.
Nog niet.
De politie heeft wel financiële gegevens van Fring gevonden.
Misschien levert dat nog iets op.
Ik heb hem bij me thuis uitgenodigd.
Op vier juli. We hebben in de tuin gekookt.
M'n zoon pelde de maïs. M'n dochter sneed de aardappels.
Fring had zeebaars bij zich.
Ik doe die nu ook altijd in folie op de grill, zoals hij het me liet zien.
We hebben de hele avond gelachen, verhalen verteld en wijn gedronken.
En hij is heel iemand anders.
Vlak voor m'n ogen.
Recht onder m'n neus.
Hoi. Wat kan ik voor u doen?
Gewoon thee. Kamille. - Sorry, we hebben geen kamillethee.
Dan een soort bergamot, maar geen Earl Grey.
En ik wil sojamelk, geen gewone.
We hebben geen sojamelk of bergamot.
U maakt het me wel moeilijk, hoor. English Breakfast dan maar.
We hebben Lipton's. Meer hebben we eigenlijk niet.
Ik wil een kopje gefilterd warm water, en een schijfje citroen.
U hebt zeker geen stevia?
Laat maar, dat heb ik zelf meegenomen.
Kom jij naar mij toe, of ik naar jou?
Gezicht naar voren. We praten zo wel.
Ik kom dus naar jou toe.
Haal eens rustig adem. Het is hier veilig. Niemand zal je hier zien.
Mijn god. Duane, dit is zo... Dank u.
Hoe kwam het dat ik je niet zag? Wat vreemd.
Anders nog iets, Mike?
Nee, dank je, Fran.
Goed...
zet die zonnebril eens af.
Het lijkt wel alsof ik met Jackie Onassis praat.
Ziezo.
Adem in, adem uit.
Drink je spul maar.
Wie heeft Gus vermoord?
Daar moet jij je geen zorgen over maken, zei ik.
Wat wil je van me en waarom is het zo belangrijk?
Wat is dit? - Een lijst met elf namen.
Jij kent ze allemaal.
Dat klopt.
Die elf mannen, en dat weet je, kunnen ons beiden ten val brengen.
Waar zinspeel je op? - Nergens op. Ik noem gewoon de feiten.
Die mannen van jou en van Gus waren zeer openlijk bij jullie in dienst.
Bij Pollos, bij de wasserij, bij Madrigal.
De politie zal ze arresteren. Als dat gebeurt...
is er nog maar één uitweg...
En ik zeg niet dat ze allemaal zullen doorslaan.
Maar twee, drie, of één is al genoeg.
Maar er is altijd een zwakke schakel die praat.
Eentje zal over jou en mij praten en dat zal voldoende zijn.
Dat zijn de elf waar ik weet van heb. Heb jij er meer?
Ik ken je chemicus bijvoorbeeld niet. Ik wil graag ook jouw inbreng.
Wil je dat ik elke man op die lijst vermoord?
Dat is wel een heftige conclusie, wat je net...
Nee, dat zei ik niet.
Maar als dat jou verstandig lijkt...
Je bent bang, hè?
Je bent erg van streek, en daar hou ik rekening mee bij m'n reactie.
Dit zijn mijn mensen en ze zijn betrouwbaar.
Begrepen? - En Chow in het pakhuis?
Moest je hem niet in z'n hand schieten?
Denk je dat hij zich dat niet herinnert? - En Dennis van de wasserij?
Die arresteren ze zeker. - Dat hebben ze al gedaan. Gisteravond.
Mijn mensen zijn betrouwbaar. Ik heb ze met zorg uitgezocht...
en Fring zorgde ervoor dat ze goed betaald werden...
voor een situatie als deze. Ze krijgen betaald om zich sterk te houden...
en hoe dan ook te zwijgen. En dat zullen ze ook doen.
Ik weet niet wat voor films jij hebt gezien...
maar in het echte leven vermoorden we geen elf man...
als een soort voorbehoedsmiddel.
Kijk me aan en zeg dat je het begrijpt.
Ik begrijp het.
Ik snap het. - Vergeten we dat malle idee dan?
Mooi.
Drink je warme water maar op.
Ik moet weg.
Heb je genoeg gegeten? - Ja, ik heb genoeg op.
Dag, grote broer.
Doe ma de groeten.
Doe ik. Fijne dag nog. - Jij ook.
Skyler.
Hé. De wasstraat gaat over een kwartier open.
Mariano kan die vandaag voor me opendoen.
Hé, waarom sta je niet op?
Kom op.
Een douche zal je goed doen.
Hé, Chow.
Hoe gaat het?
Oké.
Weet je, ze...
Ze hebben met me gepraat.
Je mag hier niet roken, Chow.
Bedankt voor het langskomen. Ga zitten, Mr Ehrmantraut.
Spreek ik dat zo goed uit?
Goed genoeg.
U ziet dus af van uw recht om er een advocaat bij te hebben?
Correct.
Kunt u dat tegen de camera zeggen?
Ik zie af van m'n recht op een advocaat.
Oké. We hebben een paar vragen.
U werkt op dit moment voor de Pollos Hermanos-keten.
Klopt dat? - Ja, dat klopt.
Wat is uw functie daar? - Bedrijfsbeveiliging.
Bedrijfsbeveiliging.
Wat is dat? Bewaakt u de speciale saus?
Ik trek medewerkers na.
Ik zorg dat diefstal wordt geminimaliseerd.
Is dat een voltijdbaan bij een fastfoodrestaurant?
We hebben 14 locaties, dus dat is een voltijdbaan.
Als ik u was, zou ik maar cv's gaan versturen.
Er staat hier dat u privédetective bent.
Waar bent u bevoegd? - New Mexico, Arizona, Utah.
In elke staat waar we werken.
Colorado? U hebt daar toch ook restaurants?
In Colorado is geen vergunning nodig. - Hebt u een vuurwapenvergunning?
Voor een verborgen vuurwapen? Ja. - In welke staten?
De lijst met staten waarin ik die niet heb, is korter.
En als we dat natrekken, is alles in orde?
Dat hebt u vast al gedaan, dus zegt u het maar.
U lijkt mij een voormalig agent. Klopt dat?
Waar was u agent?
Philadelphia. - Philly.
De stad van de broederliefde. Wij kennen daar een paar mensen...
en zij zeiden dat uw periode als agent daar...
op een nogal dramatische wijze aan z'n eind kwam.
Wilt u daarover praten? - Nee, niet echt.
Ja, ik ook niet.
Ik wil liever weten waarom Gus Fring een man als u...
de leiding gaf over z'n bedrijfsbeveiliging.
Gezien uw voorgeschiedenis...
lijkt het een beetje te heftig dat u puisterige fastfoodkoks natrekt.
Wat doet u nog meer voor Fring?
Hij moet toch hulp nodig hebben gehad om z'n drugsimperium te runnen?
Drugsimperium? Dat hoor ik nu voor het eerst.
Daar weet ik niks van.
We hebben iemand die weet dat u in een ondergronds lab was.
Daar wil hij over getuigen. Dit kan dus moeilijk gaan of gemakkelijk.
Wat wordt het?
Bent u uw handboeien vergeten?
Ik ben in de war. Sta ik onder arrest of niet?
Wilt u dat tegen de camera zeggen?
U staat niet onder arrest. Op dit moment nog niet.
Heeft u nog andere vragen voor me?
Want ik ben erg van streek door al deze valse beschuldigingen.
Als ik niet onder arrest sta, dan wil ik weg.
Nou...
we zouden wel over die twee miljoen kunnen praten...
die op naam van uw kleindochter staan.
Fring had blijkbaar allemaal geheime buitenlandse rekeningen...
waar hij geld naartoe overmaakte. Hij had er wel twaalf.
En die staan allemaal op naam van mensen die voor hem werkten.
De manager van de wasserij...
en een paar lui van het Pollos-distributiecentrum.
De eigenaar van een pakhuis vol chemicaliën en nog een paar lui.
Lui die vast in het zwart betaald kregen.
Maar goed, een van die namen was Kaylee Ehrmantraut.
Tien jaar oud en ontzettend schattig.
Ja. Op haar rekening stond twee miljoen en nog wat.
Veel meer dan bij de rest.
M'n partner hier keek daarnaar en zei:
'Verdomme. Dit meisje van tien is de grote man achter Frings hele handel.'
Ik zei: 'Wacht, partner, doe even rustig aan.
Misschien was het eigenlijk haar lieve opa wel.'
Indrukwekkend, hè? Zo veel inzicht?
Hij is niet onder de indruk.
Misschien beeldt hij zich in hoe al dat geld verdwijnt.
De overheid zal elke dollar inpikken, tenzij...
Het zit zo, Mike... Of Michael?
Mr Ehrmantraut. - Het zit zo, Mike.
Gelukkig heb je dat geld niet aangeraakt.
Dat kan ik van de overige elf niet zeggen.
Een van je mannetjes gaat voor de bijl.
En dan nemen we de handboeien wel mee.
Voor het zover is, kun je jezelf een lol doen.
Je kunt ons vertellen wat je weet en wie er nog vrij rondloopt...
en als je verhaal ons bevalt, kan er veel goeds gebeuren.
Kaylee mag dan misschien wat van dat geld houden.
Misschien.
Wat zeg je er dus van?
Ik weet niks over geld.
Ik weet niet waar u het over heeft.
'Bel Saul maar'
We moeten eerst een nieuwe plek vinden om meth te maken. En nee...
geen campers meer. - Nee?
Het Crystal Ship was ons goed van nut. - Het 'Crystal Ship'?
Ja, zo noemde ik het.
Ik geef toe, het was een degelijk starterslab...
maar het was te donker, te klein...
en het had op elk moment kapot kunnen gaan.
Saul, zoek een veilige plek voor ons waar niemand ons vindt.
Niet ontdekt worden, is onze topprioriteit.
Maar ik wil niet meer 75 kilometer rijden naar een of ander reservaat.
In de stad is lastiger. Daar heb je veel meer pottenkijkers.
Als Gus het kon, dan kunnen wij het ook.
Precursor. Hoe zit het daarmee?
We hebben alles behalve methylamine.
Dat verbaast me niks.
Dat is bijna niet te krijgen.
Zullen we weer met pseudo-efedrine werken?
Absoluut niet.
Jesse, er is heus wel ergens methylamine.
En als dat niet zo is? Want het is er echt niet.
Echt niet. - Jawel.
Je moet vertrouwen hebben.
Mag ik een suggestie doen?
Stel dat iemand de loterij wint. Tien miljoen dollar.
Wat is het enige wat hij de dag erna niet zal doen?
Hij zal niet nog een lot gaan kopen, hè?
Hij prijst zichzelf gelukkig en zeilt de zonsondergang tegemoet.
En met alle respect, maar dat lijkt mij...
wel goed advies voor jullie beiden.
Welke loterij heb ik dan gewonnen?
Hé, je leeft nog. Wat mij betreft, maakt dat je de grootste bofkont die er is.
Ik leef nog en ik ben blut.
Met het geld dat Jesse nog van me krijgt erbij, sta ik zo'n 40 mille rood.
Lijkt dat jou een acceptabel punt om te stoppen?
Er ligt goud op straat te wachten tot iemand het opraapt.
Maar ik moet nu maar stoppen. En Jesse zeker ook?
Deze keer heb ik je, meisje.
Waarom krijg jij er twee en ik maar één?
O, wat ga je... Die is van mij.
Groen verslaat oranje.
Nee. - Groen verslaat oranje.
Maar roze verslaat jouw gele.
Ik geef het op, schat.
Je bent te goed.
Met mij. Heb je even?
Ja. Even. Wat is er, Chow?
De DEA wil dat ik terugkom. Ze willen me nog meer spreken.
Dat zal wel, ja.
Heb je je advocaat gebeld?
Ja, maar de DEA heeft al m'n geld afgepakt. Dat heb ik nodig.
Ik heb m'n geld nodig. Dat begrijp je wel.
Wat wil je dat ik eraan doe?
Dat weet ik niet. We moeten praten.
Niet via de telefoon. Kun je naar m'n huis toe komen?
Goed.
Geef me twee uur.
Chris.
Laat je pistool daar vallen...
en draai je heel langzaam om.
Kom hierheen en ga naast Chow zitten.
Hoeveel zou ze je betalen?
10.000 per naam.
Hoeveel van de lijst heb je al gehad?
Alleen Chow maar. Ik wilde met jou beginnen.
Voor jou wilde ze 30 betalen.
Het spijt me echt, maar ik had het geld nodig.
De DEA heeft alles afgepakt, man.
Ik weet het.
Ben je er klaar voor?
Luister, Mike...
Kiira, kom maar wat koekjes halen.
Het is een koekje. - Het is een koekje, ja.
Kom mee.
We gaan tellen.
Moet je dit zien. Wat doe je?
Hoi, mama. - Waarom ben jij nog wakker?
Jij ook hoi. Kusje.
Ze zei dat ze op je wilde wachten. - Zei ze dat?
Wie is hier de volwassene, Delores?
Heeft ze op z'n minst gegeten? - Ja, ze heeft alles op.
Haar erwtjes en haar wortels.
Doe alles om ze hier weg te houden, anders sterven ze.
Heel veel. - Begrepen?
Ja. - Goed zo, meisje.
Delores, ik ga in bad. Stop Kiira in bed en ga dan naar huis.
Tot morgen. - Echt?
Moet ik niet op u wachten? - Nee, ga maar naar huis.
Sí, Miss Lydia.
Mama, kom je nog welterusten tegen me zeggen?
Ja, liefje. Nadat mama in bad is geweest.
Ik hou van je.
Mama is erg moe, dus ga maar naar bed.
Doe m'n dochter geen pijn.
Dat doe ik niet, tenzij je schreeuwt. Weet je waarom ik hier ben?
Waar wacht je nog op? - Tot je kinderjuffrouw weg is.
Als je me nog iets te zeggen hebt, dan is dit het moment.
Door jou zijn er twee goede mannen dood.
Schiet me niet in het gezicht. Ik wil niet dat m'n dochter me zo ziet.
Ze zal je niet zien. - Jawel, ze zal me vinden.
Ze slaapt nooit de hele nacht door. - Niemand zal je vinden.
Wacht. Wat?
Nee. Ze moet me vinden.
Zachter. - Ze moet me vinden.
Wil je dat je vijfjarige dochter je lijk vindt?
Ze moet weten dat ik haar niet in de steek heb gelaten.
Dat moet ze weten. - Stil.
Het maakt me niet uit wat je doet, ik zal schreeuwen.
Ze mag niet denken dat ik haar achterliet.
Kop dicht en doe even rustig.
Kan me niks schelen. Je moet het me beloven.
Beloof me dat ik niet zal verdwijnen.
Kun je nog altijd aan methylamine komen?
Methylamine, Lydia. Kun je daar nog altijd aan komen?
Misschien.
Hoezo?
Ja? - Willen jullie het nog steeds doen?
Ja, dat willen we.
Ik heb me bedacht. Ik doe mee.
Mooi.
Je hebt een lekkere maaltijd gemist.
De lasagne was erg goed, al zeg ik het zelf.
Ik heb wat voor je bewaard als je later nog iets wilt eten.
Het wordt gemakkelijker, hoor.
Dat beloof ik je.
Wat je nu voelt...
vanwege Ted...
Vanwege alles.
Dat gaat wel over.
Als we doen...
wat we doen om de juiste redenen...
dan hoeven we ons nergens zorgen over te maken.
En er is geen betere reden...
dan familie.